Vorwort
Die Ballade für Barbara für Horn und Klavier verlangt vom Bläser eine kultivierte und kantable Mittellage und Musizierkunst statt vordergrün- diger technischer Effekte. Nach einer kurzen Einleitung trägt das Horn zweimal das Thema, eine einprägsame Kantilene vor. Das anfangs rein begleitende Klavier wird in der folgenden Durchführung zum gleichberechtigten Partner und bleibt es auch in der variierten Reprise bis zur abschließenden Coda.

Albert Schwarzmann

Preface
The Ballade für Barbara for the horn and piano requires that the horn player have a cultivated and cantabile middle range and playing skills, rather than play technical effects in the foreground.
After a short introduction, the horn twice carries the theme, a catchy cantilena. The piano, purely an accompaniment at the start, becomes an equal partner in the following development, and it remains such in the varied reprises until the concluding coda.

Albert Schwarzmann
Translation: Alexander Biewald